bate borisov cernik olehnovic gajducik tubic mladenovic jablonski a volodko m volodko karnitski gordejcuk rodionov porto fabiano